在選擇一家公司的產品服務或者作為合作伙伴時,如何確定這家公司是否正規?營業執照是首要的查驗對象。營業執照是工商行政管理機關發給工商企業,個體經營者的準許從事某項生產經營活動的憑證,其格式由國家工商行政管理局統一規定,一般內容包含名稱,地址,公司法人,注冊資金,經營范圍,經營期限等內容。而現在跨境業務與往來越來越多,這也導致很多場景都需要用到營業執照的翻譯件。對于證件翻譯的服務選擇,我們需要注意什么呢?跟隨專業翻譯公司一起來了解一下。

營業執照翻譯

  首先,做營業執照翻譯時,要保證內容的語言標準達到法律翻譯的級別,前面提到營業執照是企業合法經營的證明,是由國家工商行政管理機構頒發的,是具有法律效力的,因此在翻譯的過程中必須認真對待,詞匯運用精確,合理,并且格式規范,絕對不能出現含糊不清的情況,這是營業執照翻譯最基本的要求。

  其次,做營業執照翻譯時,應該選擇正規的翻譯公司來做,原因有兩點,第一點是因為營業執照翻譯后需要加蓋翻譯專用章,所謂翻譯專用章是經工商局,公安局聯合備案并進行頒發,特別是在辦理簽證,出境時,如果營業執照上面沒有加蓋翻譯專用章,會被工作人員拒簽。第二點就是翻譯公司大都擁有較為豐富的翻譯經驗和專業的翻譯團隊,可以更好地保證翻譯質量。因此,做營業執照翻譯時,盡量選擇正規的翻譯公司。

  最后,知行君提醒在選擇翻譯公司是不能盲目,更不能以價格去判斷翻譯公司的優劣,正所謂一分價錢一分貨,而應該遵循貨比三家的原則,選擇性價比高的公司進行合作,不要貪圖一時之利,而造成更大的損失。

  以上就是語言橋翻譯公司為你總結的在選擇營業執照翻譯公司時,應該注意的地方。如果您有相關的證件翻譯需求,語言橋官網的人工在線翻譯服務能夠為您提供高效快捷的證件翻譯服務。